[ارائه شده توسط وب سایت دیجی موویز]
مترجم: علی حاتمی www.alihatami.tk
حرفی ندارم
دکتر فالن، من از همش متنفرم
منظورم رقص معروف به رقص ساعت که من انجام میدم
ما داریم تلاش میکنیم که شما به طور اتفاقی اعتراف کنی
نه بخاطر اینکه ما بدونیم. بلکه خودت احساس بهتری خواهی داشت
به خاطر صحبت درمورد اون چیزایی که تو سینه خودت حبس کردی
البته که تو بالاخره میگی
چون همش قابل پیش بینی هست
ما میدونیم که داریم چیکار میکنیم. اون خانوم هم میدونه داره چیکار میکنه
ولی تو داری کاری رو میکنی که اون خانوم بهت گفته
ولی وقتی که جسد اون دختر بدون لباس توی جنگل پیدا شد
مغز له شده اون دختر که با یه کیسه پوشیده شده بود
پس باید خیلی سپاسگزار هم باشی که ما اینقدر قاونی داریم کار میکنیم
والا تو الان اینجا نبودی
خب. تقریبا 23 ساعت
نه فقط اینده شما بستگی به این گفتگو داره
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:. WwW.DigiMoviez.Com .:.
شما درک میکنید. مگه نه آقای دکتر؟
حرفی ندارم
چرا لباسهای اون دخترو دراوردی؟
-اگر دختر شما بود -دخترخوانده
ببخشید. دختر خوانده شما بود
از خون شما نبود
مترجم: علی حاتمی www.alihatami.tk Telegram: @Armanedu
میتونی به سوال جواب بدی؟
نه. این سوال رو میذاریم کنار
به نظر شما نیکی فکر میکرد که شما بقیه بچهاتو بهش ترجیح میدادی؟
حرفی ندارم
تا یه حدی طبیعیه خب. اینکه بچهای خودتو یکم بیشتر دوست داشته باشی
حرفی ندارم
بچه های واقعی شما
حرفی ندارم
چای؟
وفتی که نیکی رو بردی جاهای مختلف که بگردونیش
مثلا مسابقات نت بال و...
باهم بحثی هم داشتید؟
بگو مگو داشتید باهم؟
هیچی؟
اینا اظاهارت همسرت هست
بهت نگفت که دارم میام؟ از رانندگی متنفره
این اظهارت خودشه
بعد از یه هفته پر از استرس
اون مسافرتهای طولانی میتونست یخورده آرومش کنه
عصبانیت لحظه ای
نیکی همیشه دیر آماده میشد
دیگه خسته شد و بعدش بخاطر اینهمه تاخیر عصبانی شد
وقتی خسته میشی کنترل خودتو از دست میدی؟
حرفی ندارم
شما عصبانی میشید؟
حرفی ندارم- به هرحال حرفی ندارم
چه احساسی داری؟
که اینکارو کرده؟
داره فریب میده
آدم بیگناه. بالا پایین میپره، داد میزنه. اعتراض میکنه
-همیشه اینطور نیست ولی ادامه بده -خب اونا خیلی فعال هستن
اونا دست و پا میزنن، شاره ای میکنن، بی قراری میکنن یه چیزایی تو این مایه ها
اون خودکاری که روی میزه
دوساعته که همونجاست و آقای فالن حتی یکبار بهش دست نزده
ببینم مگه پلیس کیدلندز غربی هم اینجوری آزمایش نمیکنه؟
نه دیگه اونا قدیمین.
شواهد رو میخوان
شما در طول اون تور نتبال در هفت هتل از هشت هتل اقامت داشتید
یه اتاق دوقلو که دو تخت جدا داره همون هزینه اتاق دو نفره رو داره
به هر حال شما اتاق دونفره رو انتخاب کردید
چرا؟
حرفی ندارم
در ماه اکتبر شما 11 شب بیرون بودید
عملا باهم زندگی میکردید
بالاخره باید یه جایی تموم میشد. نه؟
یه دختر میتونه نت بال بازی کنه؟
واقعیت رو بگو
-واقعا به این دلیل شما اونو کشتی؟ -حرفی ندارم
در دنیای واقعی شما نمیتونستید باهاش زندگی کنید؟
-حرفی ندارم شما با خودتم مشکل داشتی
حرفی ندارم
-چقدر مونده؟ -یاداوری میکنم حرفی ندارم
کمتر از 2ساعت این یه پاسخ بی طرفانه و قانونی نیست
داره محکم میشه
متوجه میشی؟ حرفی ندارم
دیگه خیلی داره سفت میشه
با کلی هدیه اومد
خبری از برگشتش برات نمیاد درسته؟
چون اون تویی که باید درستش کنی. خودش درست نمیشه
گفت که چقدر تحت فشار بودی
ازش پرسیدم در طول هفته هیچ نوشته ای ندیده؟
منم بهش گفتم چطور ممکنه کسی توی این مدت نبینه
بذار اینجوری باشه: داره ترک میکنه داره سیگارو ترک میکنه
اینم یه سرنخه؟
چی بهت بگه بعد از یکسال کار توی بیرمنگهام
انتظار داری با لباسها سال 1993 برگرده پیشت
اون بد نیست. باید اینو بهش بدی
تو اینا رو بهم میگی که...
نگران نباش ما همه میدونیم قضیه شما خیلی جدی نبوده
ولی خب بعدش دوباره هممون هم میدونیم قبل از اینکه خیلی باهم اکی باشید
بهترین سکس رو باهم داشتید
قبل از اینکه یه رابطه ای داشتهباشید شما باهم سکس داشتید خانم
بله خانم
اون دوباره خوب شده
بله
بله خانم
این یه سوال مشکله آقای دکتر. ازش استقبال میکنم
خب چرا ادامه نمیدی؟
باشه
توسط یکی از پزشکان ما کالبد شکافی شده
یکی از اعضای بسیار محترم حرفه پزشکی
دقیقا مثل خودت
حقیقتا آقای دکتر اصلا خوشایند نیست برام که
به طور خاص اعلام کنم دخترخوانده شما
در زمان مرگش باکره نبوده
آقای دکتر فالن، آیا دختر شما دوست پسری داشته؟
حرفی ندارم
خیلی بعید میدونم کسی توی اون سن اصلا بدونه دوست پسر یعنی چی
14سالگی
و البته شاید دلش نخواسته با شما مطرح کنه
شاید خواسته به مادرش بگه
همین موضوع آدمو به خوندن پاسخ علاقمند میکنه
والبته برای اولین بار نیست که میخونم
سوال از مادر نیکی: آیا نیکی به هرشکلی و در هر زمانی دوست پسر داشته؟
این سوال من یک روز بعد از کالبدشکافی بود
و حالا پاسخ همسر شما
که من بارها مرور کردم
خیر!
چیزی که من رو هنوز گیج میکنه
در تمام هتل های اقامت شما اتاق با یک تختخواب دونفره را بجای اتاق با دو تختخواب جدا انتخاب کردید
همیشه
دکتر فالن، آیا در زمان قتل
شما با دخترخوانده 14 ساله خودت سکس داشتید؟
حرفی ندارم
یخورده بلندتر بگید که صدا رو ضبط کنه
جناب بازرس، موکل من ناراحت هست
اگه امکان داره حداقل دو دقیقه استراحت کنه
به طور موقت مصاحبه در ساعت 17:47 متوقف میشه
خب. تونی، شما آماده ای؟
ممنون هوگو. بله ادامه میدیم
باشه
یادمه یکی از خودکارهای ما رو برداشتی لطفا قبل از اینکه بری بذارش روی میز
بله
بازجویی در ساعت 5:57 مجدد با همان افراد در اتاق آغاز میشه
دکتر فالن، اگر شما اونجا با دخترتون سکس نداشتید پس کار کی بوده؟
-حرفی ندارم -ممکنه کار کی بوده باشه؟
حرفی ندارم
دکتر میگه ممکنه کار یه پسری در همون سن دختر شما بوده باشه
و احتمال بیشتر کار یه مرده بالغ بوده
یا چند مرد
نه؟
توی گزارش نوشته شده که نیکی در 28اکتبر روز یکشنبه به قتل رسیده
همون روزی که شما با ماشین برگشتید از
ناتنیگهام بله ناتینگهام
این تصویر شماست ساعت 2:45 در حال خروج از پارکینگ زیرزمین لانگ ایتون
سوال اینجاست یه مسافرت سه ساعته؟
-آره یه توقفی هم سر راهت در بنگاه خدماتی داشتی
سفر رو متوقف میکنی
در نزدذیکترین بنگاه خدماتی جاده جاییکه جسد نیکی پیدا شده
حرفی ندارم
نیازی نیست بگی "حرفی ندارم" من که چیزی نپرسیدم. درسته؟
-حرفی ندارم -نه
یه حقیقته
در لندن تماس داشتی. و شما کجایی؟
حاشیه همرزمیت؟
درواقع خیلی نزدیک به جایی که الان ما هستیم
ولی نه. شما جایی دیده نمیشید
ولی هنوز شش ساعت ونیم نشده بعد از خروج از هتل لانگ ایتون
شما بالاخره برمیگردید
اینجا سقف ماشین دیگه پایینه
یه مقدار هم شاد به نظر میرسی!. البته اگه ناراحت نمیشی اینو بگم
ما نتونستیم متوجه بشیم که اینجا نیکی کنار شمانیست
نه در هچکدوم از دوربینهای لندن
چرا اینقدر برگشت شما زمان برده دکتر فالون؟
نمیتونه سرمچشو بگیرن. اتفاقی نمیوفته
-اره اون وکیل هم میدونه اینو -اره
ولی این زمان زیادیه. شش ساعت و نیم
پل؟ همونطور که گفتم
بجای کی؟ -هوگو؟
هوگو چند هفته روش کار کرده
از اونجا بیرون بیاریش بهش برمیخوره
اگر هوگو چیز خاصی توی اون پرونده پیدا میکرد
تا الان گفته بود
عکس؟
عکس ها هیچکدوم مضنون رو با مقتول نشون نمیده
در بهترین حالتش، کاملا نامربوط هستن
در بدترین حالت، این عدم حضور مجرم هنگام جرم هست
نه تو این پرونده رو نمیشناسی
تنها کسی که میتونه مچ فالن رو بگیره خود فالن هست
برای اینکه اینکارو بکنی باید وادارش بکنی به حرف زدن
توی 22 یا 23 ساعت هیچی نگفته
-خب تقصیر هوگو نیست -نیست واقعا؟
فکر می کنی دیگه چه کار کرده؟
تونی ادامه بده
نمیدونه که تو اینجایی. هرچی هم بشه بازم تونی ادامه میده
باید خودشو نشون بده. باشه؟
در اتاق هتل اتفاقی افتاده.اگر اینطور بوده
درمورد آسیبی که به مچ دست نیکی چیزی بگید
-حرفی ندارم - دستش آسیب دیده
-خب، چطور این اتفاق افتاد -حرفی ندارم
یعنی نمیتونسته نت بال بازی کنه. مگه نه؟
حرفی ندارم
ولی خب کادر فنی چیزی در این باره نمیدونن
بدن آماده و سالم، دومین گلزن زمین آماده و مشتاق
یک شب قبل از مسابقه اسمش توی لیست تیم هست. با این حال در روز مسابقه
نه نیکی هست ونه فالن
حالا اون میگه شما
ادم با این رفتار
من هرگز یههمچنی آدمی رو ندیدم که این کارو بکنه
صادقانه بگم خیلی حس بدی دارم
مخصوصا وقتی اون زن در هتل
میره پیش خانم استوارت، مالک هتل
و میگه که یه میز توی اتاق شکسته شده
بدون پرداخت خسارت رفتن
حالا من 60 پوند به رئیسم بدهکارم
نیکی دستش روی اون میز قهوه آسیب دید درسته؟
دکتر فالن؟
حرفی ندارم
برای نوار ضبط اعلام میکنم. کارگاه هوگو خارج شد
و کارگاه پل اوتاجر وارد اتاقا بازجویی شد
بازرس
عذرمیخوام بازرس اوتاجر وارد شد
در حقیقت
اگه درست خاطرم باشه آقای بازرس اوتاجر یه دختر داره
خیلی سن متفاوتی با مقتول نداشته
12یا13
یکی یا دوسال کوچیکتر از نیکی. به هرحال
این چه معنی داره. این رو اعلام کنید
برای ضبط صوت اعلام میکنم که بازرس اوتاجر
داره به مضنون در اونطرف میز نگاه میکنه
طبق گفته دکتر کالبدشناس
چیزی که اینطوری جمجه مغز رو باز 17 قسمت خورد کنه
حدود 200 پوند در هر اینچ مربع باید باشه.
ساده تر بگید خیلی سخته که با دستت این کارو کرده باشی
نمیدونم ،میشه با مثلا یه بیل باغچه این کارو کرده باشی
-این کمکی نمیکنه جناب بازرس. -ببخشید؟
تلاشتون که با حرف تحت تاثیر قرار بدید
قراره با حرفام کیو تحت تاثیر قرار بدم؟
کسی که داره ما رو تماشا میکنه
این خیلی کار درستی نیست. منظورم اینه که
سی پس اس از این کارها نفرت داره
شما میخواید مدام دکتر فالن رو متهم بدونید -نه
خب چرا شما از سی پی اس نام میبرید؟
یه نصیحت کاری بود
آها. برای من ؟ خیلی ممنونم
بذار به اصل ماجرا بپردازیم
برای سوال شما که درمورد نیروی مورد نیاز
برای له کردن جمجه
من تلاش میکنم که یه چهارچوب مناسب پیدا کنم
چیزی که موکل شما خوب میدونه چی بوده
دوباره تلاش کنید
-خانم باینس -بذار اینجوری بگیم
اگر تو با دختر من اون اتاق رو چک کردید
اون فقط بخشی از چیزیه که سرت خواهد آمد
شما میتونید تفهیم اتهام رو اعلام کنید. یه اتفاق نظری وجود داره
اونا فکر میکنن که کارت خوب بوده
مترجم: علی حاتمی www.alihatami.tk Telegram: @Armanedu
مخصوصا اینکه این سوژه مورد علاقه رسا نه هاست
هیئت منصفه
اونا این گزارش ها رو میخونن
ما محکوم نمیکنیم
ولی اونها چرا. محکوم مکنن
بلوف میزنن
نه ما بلوف نمیزنیم
اونا میگن که بلوف نیست. ولی این بلوفه
ما اگه میخواستیم بلوف بزنیم خیلی قبل تر از این بلوف میزدیم
-دکتر فالن -درمجموع
شما خودتو میتونی خلاص کنی
بهمون بگو که کار تو نبوده
یا ..
یا اینکه ساکت بمونید و ادامه بدید
زندگی چهارده ساله. به هرحال
این دیگه زندگی نیست. نه بیشتر
مگه اینکه شما نیکی باشید
اون چهارده سال عمر کرد
اگر کسی دختر کوچیک منو میکشت
من زنده نمیموندم
میدونی منظورم چیه؟
و این چیزیه که فکر می کنند عجیبه.
هیئت منصفه
والدین در هیئت منصفه
وقتی این نوار رو ببینن
اون دوربین اصلی که اونجاست
چیزی که دختر من بهش میگه
زاویه سلفی
و اون یکی
اونی که قراره شما رو بگیره
این اون کسیه که قراره اونا ببینن
میخواد چیزی بگه
نمیگه
چرا میگه
چقدر مونده؟
45دقیقه
تونباید چیزی بگی
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:. DigiMoviez.com .:.
من میخوام که مردم بدونن
که چی؟ که تو بیگناهی؟
خب بگو
بگو چی شد؟
اگه بخوام واضح بگم. بردن نیکی به مسابقه نتبال
مشکلی برای ازدواج ما به وجود نیورد
خیلی ازش دوره
اتفاقا بردن نیکی یه وسیله ای بود که از اتفاقاتی که قبلا افتاده بود جلوگیری کنم
ازدواج من دوره خودشو گذرونده بود دیگه
و زندگیمون افتاده بود توی مسیری که میخواستیم از هم دور باشیم
من تا دیروقت کار میکردم
عصر هم میرفتم توی باغ وقتمو میگذروندم
خب مسابقات نتبال نیکی یه بهانه جدیدی بود برامون
دیگه علاقمون به دور بودن از هم اینجوری یکم منطقی تر هم بود
از اینکه میخواستم ببرمش مسابقه خیلی خوشحال بودم
بذار درمورد همسرم یه چیزی رو بگم. همیشه همسرم اتاق هتل رو رزرو میکرد.
همیشه
خب؟
خب در اون تور سه والدین دیگه هم بودن
دوتاشون مدادم آمار میدادن
یکیشون خیلی جدی بود
دفعه اول منم یه لبخند زدم ولی دفعه دوم
یه ذره فکر کردم و نپذیرفتم
بقیه دخترها کسی باهاشون نبود
چون اونا از مدرسه شبانه بودن دیگه عادت کرده بودن تنها باشن
تنها مرد دیگه ای که در اون تور بود. اندرو اون مربی بود
کسی که نیکی رو کشت
مطمئنم
من بیشتر از این نمیتونم
نمیتونم همش اینجا بشنیم و هیچی نگم. درحالیکه همچی برام روشنه
از هرچی که ازم میرپسین یا میگید
اون باید الان جای من اینجا باشه
غیرممکنه
زمانیکه تو بعنوان پدر وحشت کردی
روزی هست که بفهمی
کسی با دخترت سکس کرده
خب
خیلی زود اون روزها میرسه
اون سالها خیلی زود میرسه
بذارید بگم که این یه کابوسی بود که به واقعیت تبدیل شد
باید کسی رو میکشتم؟
وقتی که ما داشتیم از صبحانه برمیگشتیم. صبح یکشنبه 28اکتبر
نیکی گفت که باهاش ملاقات داشته
-اندروز؟ -بله اندروز
رفته پیشش باهاش کار کرده
نه توی رختخواب.تو رو خدا نه توی رختخوای
پش اون کثافت خونه خودش پشت بنگاه ماشین
من فقط تا جاییکه میتونستم محکم هلش دادم
باهم دعوا کردیم
من زدمش
من هیچوقت نزده بودمش. اینجوری تربیت نکرده بودم
شما هم دخترها رو نمیزنی
ولی من این کارو کردم
من توی اتاق هلش دادم. اونم دستش رو پشت سر گذاشت
که خودشو نگه داره. رفت اونور
افتاد روی فنجا قهوه روی میز و افتاد زمین
اره همکارتون درست گفته که دستش آسیب دیده
تقصیر من بود. عصبانی شدم
شما هم درمور عصبانی شدن من درست گفتید.
اره عصبی میشم
عصبی میشم
من نیکی رو خیلی دوست داشتم
میدونستم که دستش به مداوا نیاز داشت
به هرحال توی اون حال بد اخلاقی بودم
بهش گفتم میتونم کمکت کنم. میتونم کاری کنم خوب شه
من ساک کمکهای پزشکی رو با خودم برده بودم بخاطر احتمال آسیب بدنی روز مسابقه
میدونی ..
ممکن بو یهو نیاز به یه دکتر یا لوازم بشه
هرچند میدونستم
درب های جهنم به روم باز میشه اگر برمش خونه
ولی
توی حمام
جایی که داشتم دستش رو گچ میگرفتم
همچی دوباره خوب به نظر میرسید
همچی اروم بود
فکر کردم که همچی خوبه دیگه
ولی بعدش..
بمحض اینکه تمام شد نیکی اتاق رو ترک کرد
مستقیم رفت پیش اون مرتیکه
گقت که میخواد به دوستاش بگه که عاشقش شده
نیکی و اندروز
وحشتناک ترین چیزی که شنیدم این بود
به محض اینکه به سن قانونی رسید گفت که میخواد بره
میخوان به همه دنیا بگن... هرجفتشون
اینو از اندروز یاد گرفته بود
باهم پیاده روی میکردن فکر کنم
چیزایی که همه میگن
ببخشید مثل یه مرد دوبرابر سن خودم صحبت میکنم
چیزی که همیشه میگفت
بعدش؟
بعدش من کاری کردم که یه عمر برام پشیمونی به بار اورد
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:. DigiMoviez.com .:.
من بدون نیکی برگشتم خونه
گناهکاره
بیگناهه
خب تو دعوا کردی باهاش اونم از اتاق زد بیرون
که بره اندروز رو ببینه
-اندورز کجا بود؟ -توی اتاقش
تو مطمئنی نیکی رفت اونجا؟
اره. دنبالش کردم تا اونجا
-من فکر کردم شما فرار کردی -هردو کارو انجام دادم
من خیلی در اتاقشو زدم. ولی باز نکرد
درو خورد کردم
دیگه بعدشو باور نمیکنی
نیکی به اندازه کافی
با پیدا کردن دوست از بچه های مدرسه شبانه مشکل داشت
منتظر بود پدرش کاری بکنه
کلی از لای در داد زدم. نیکی این یه اتفاق بود فقط
نیکی شاید دستشو گذاشته بود روی میز که استراحت کنه.
نیاز داشت که بذاره دردش خوب بشه
بعدش نیکی درو باز کرد
خیلی اروم
بهم گفت که تنهاشون بذارم
من به اندازه کافی مشکل درست نکردم؟
این آخرین جمله ای بود که بهم گفت
احمق
خیلی بهم ریختم. کلی اون بیرون ایستاده بودم
اندروز اونو برای مسابقه انتخاب کرده. بخاطر اتفاقی بود که بینشون افتاده بود
نه بخاطر توانایی ورزشی
خدا رحمتش کنه هیچوقت خوب ضربه نمیزد
بله انتخابش واقعا تعجب آور بود
-ولی اون دومین شوت زن شد -اره منم همینطور فکر میکردم
ولی بین بازکنای تیم نتبال فقط دو نفر اجازه شوت زنی دارن
اها
وقی که اندروز فهمید که نیکی میخواد
درباره رابطشون به همه بگه
میدونست که هم شخصا و هم در دنیای خرفه ای براش خیلی بد میشه
جلوشو گرفت
جلوی نیکی رو گرفت. من اینجوری فکر میکنم
-کشتش؟ -اره من اینجوری فکر میکنم
توی اتاق هتلش
خب. نمبتونستم بگم
دستش کبود شده بود؟
اره
خب برای این یه جواب خوب هست. بازرس
دکترتون قطعا بهتون میگه که جسد یه مرده نمیتونه کبود بشه
یعنی حرف منو رد میکنید؟
تو چطور به این نتیجه رسیدی؟
اون برای صبحانه حالش خوب بود. همه میتونن اینو بگن
فقط یکبار که برگشتیم اتاق، دعوامون شد من یک ساعت بعدش از هتل خارج شدم
فکر کنم تصاویر شما هم اینو ثابت میکنه
اون نمیتونه اون ساعت مرده باشه
بین صبحانه و خروج من از هتل
این یه زمان کافی برای کبود شدن بدن نیست
متوجه میشید؟
ای خدا من باید زودتر به فکر میرسید
کلی وقت شما هم گرفته نمیشد
و کلی هم من عذاب نمیکشیدم
لعنتی
حال که به حرفش اوردن یکی نیست جلوشو بگیره
نه ولی حرف بدرد بخوری نمیزنه
من یه چیزی باید به تونی بگم
حقیقتش میخوام بذارم کارشو بکنه
دودقیقه هم نمیشه. -فقط 15 دقیقه مونده
چرا قبلا اینو بهمون نگفتی؟
-یهو به ذهنم رسید. -همش؟
تو درمورد به هدر رفتن وقت و عذاب خودت حرف میزنی
خب میتونستی از اول کاری کنی که نه تو عذاب بکشی نه ما وقتمون هدر بره
خب شما که همه اینها رو گفتید
البته شما کارتون روانجام میدید. وکیل منم کارشو میکنه
منم اینجا به توصیه های وکیلم گوش میکنم
اینطوری این مکالمه پیش میره دیگه
خانوم باینس میگه که شما علاقه دارید
خب ما دنبال چی هستیم؟:
شما دنبال دستکاری کردن داستان من هستید
داستان؟
بازرس ها برای تحقیقات، منزل شما رو رویت کردن
روز بعد از قتل دخترناخونده شما
و همسر شما یه عکسی به ما داد
که به رسانه ها بدیم
من به این عکس نگاه کردم. با خودم گفتم
کی اخه دلش میاد که جان یه همچین دختری رو اینطوری بگیره؟
بعد گفتم من باید خودم بفهمم
وقتی که برای اولین بار مطرح شد کسی به من نگفت که این بازجویی رو انجام بدم
من داوطلب شدم
میخواستم نفوذ کنم. میفهمی
از طریق راه خودم
ببخشید
من چندتا برگه یادداشت گذاشتم این داخل. میدونم وقت زیادی ندارید
اکی
میدنی از چی خوشش میاد؟
اگه اینجوری فکر میکنه، بهت هیچ امتیازی نمیده
فقط داره اوضاعو عوض میکنه. اکی
یالا تونی. داری با چی بازی میکنی؟
ولش کن
تو سر راه خونه ینزین زدی
اره؟75پوند؟
این مبلغ زیادیه. نه این روزها برای یه باک کامل زیاد نیست
برای آئودی اس3
بیش از 60تا نمیشه. درسته؟ حتی اگه با گاز پر بشه
شما طبق گفته متصدی اونجا 75پوند هزینه کردی
چون شما ماشین هم شستی
تو دادی ماشینو تمیز کنن
-یادم نمیاد. -من بهت میگم. ازت نمیپرسم
بذار ذهنتو راه بندازم
تو به محض اینکه متوجه میشی دختر 14 ساله
داره با یه مردی هم سن خودت سکس میکنه
خب پیش خودت فکر کردی
من توی هتل تنهاشون میذارم
یخورده میرم به ماشین میرسم تا ذهنم آزاد بشه
صندوق عقب هم تمیز کردن؟
ببخشید منظورم صندوق عقب ماشینه
اونا صندوق عقب ماشین رو تمیز کردن؟
-اونا همیشه صندوق عقب هم میشورن -برای من هم که همیشه میشورن
چیزی شبیه به یک کفی پلاستیکی اونجا نبود؟
ذهنتو ازش بیرون بیار. سوءاستفاده
چیزها رو از صندوق عقب بیرون میاری. والبته ساک خودت
-یادم نیست که ساک داشته بشم -البته که داری. فراموش کردی
اون ساک کمکهای اولیه
به افتخار گفتی که ساک کمکهای پزشکی با خودت داشتی
باشه باشه بالاخره همه خسته شدن دیگه
نگران نباش الان دیگه تمام میشه
سه دقیقه، تونی
میبینی؟ سه دقیقه فقط وقت داریم بعدشم میریم خونه
ما میدونیم که باهات یه ساک بوده. الانم توی پزشکی قانونی هست
از اون چرم هاست. گرونم هست. خیلی خوبه من دوستش دارم
ولی جالبترین چیز درمورد این ساک اینه که
ما اونو روی صندلی عقب دیدیم
-باید توی صندوق عقب باشه ولی توی صندوق عقب نبود
چرا؟
من بگم یا شما میگی؟
چون
چون نیکی توی صندوق عقب بود
به این دلیل در تمام عکسها سقف ماشین بالاست
که جا برای نیکی باشه. به همین خاطر هم ماشین رو تمیز کردی
چندبار بگم. بدن یه مرده که کبود نمیشه
ولی اون نمرده بود. مگه نه؟
داشت بدنش کبود میشد. درسته؟
حرفی ندارم
تا دم مرگ دخترتو در اتاق هتل زدی
وقتی که تو رو تهدید کرد که رابطه سکسی تو رو با خودش برای همه فاش میکنه
تنها راهی که بتونی ازش قصر در بری. این بود که تصمیم گرفتی
یه نفر دیگه رو بندازی جلو
که میتونست باهاش بخوابه
من میگم خوابیدن
منظورم تجاوزه. اره؟
حرفی ندارم
-گچ گرفتن دستش هم یه صحنه سازی بوده. -حرفی ندارم
با گچ گرفتن یه صحنه سازی کردی که بگی فقط یه دعوای ساده داشتی
و با ادامه درگیری، خون کل اتاقو میگیره
خراب شدن اون میز، خونی که روی شما و لباست
تو نفس نفس زنان میرسونیش به ماشین
ولی داشت نفس میکشید. شما میذاریش داخل صندوق عقب ماشین
وقتی که داری برمیگردی. زخم شروع به کبودی میکنه و گچ هم داره شکل مبگیره
تو روی چهارراه15 تئقف میکنی و یه کیسه روی سرش میکشی
و کارو تمام میکنی
اگه دارم اشتباه میکنم شما بگو
اتفاقی اون کیسه رو گذاشتی روی سرش
برای اینکه خون بهت نپاشه
یا اینکه نمیخواستی به چهره دخترت نگاه کنی
همونطوری که داشتی پاشنه پات ضربه های محکم میزدی
این یه داستان کثافت و تهوع آوره
قبول دارم تهوع آوره
ولی این یه داستان نیست
این مهمترین بخش شواهد هست
که توسط همکارم دافی انجام شده
تو دافی دی سی رو که یادته همکارم با قهوه که اینجا بود
چندساعت اینجا نشسته بود که کلی روی این کار کرده بود
حال ا اون میپرسه
یه جملاتی اینجا یادداشت کرده. اگر پیداشون بکنم
چر یکطرف گچ دست نیکی یه نقش ریز شش گوشه داره؟
اینجاست نگاه کن سه تا نقش 6گوشه
خیلی کمرنگ
این بهتره؟
چقد وفت داریم. 45 ثانیه
فکری براش داری؟ نه؟ نگران نباش
دافی دی سی کلی برامون زحمت کشیده. میریم صفحه 32. کلمات خوبی یادداشت شده
اینا نقش 6گوشه هستن
اینجا میتونی همه رو ببینی. درسته؟
بنابراین زمانیکه نیکی توی صندوق عقب افتاده بود
حالش خوب نبود.دستش داشت کبود میشد
اون کفی در صندوق عقب ماشین داشت نقش خودش رو روی گچ دست نیکی میذاشت
و دافی همکارم. روی این یادداشت نوشته
کفی مخصوص آئودی اس3
خیلی دوستش دارم. به کار میاد
ساعت 6:30 هست
ادگار فالن ما شما رو متهم میکنیم به تجاوز و قتل نیکی فالم
تو میری طبقه پایین جاییکه اتهامات کامل برات قرائت میشه
بعدش یا بازداشت خواهی بود یا با وثیقه آزاد میشید
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:. DigiMoviez.com .:.
بازرس
ممکنه بخاطر این ازم تشکر نکنی ولی دختر خیلی خوش شانسه
-کی؟ -دخترت
کلاهبردار عین پدرش
من دختر ندارم
ظاهرا، گل سرخ و تاج
-پل باید مادر خرج بشه
-گفتی که؟ -پل اوتاجر
تولدمه . پس..
هیچکس یادش نبود؟
-خب ادامه بده -خوب
ولی دافی هیچ نوشیدنی نمیخره
کارش خوب بود
خیلی خوب بود. باید بهش بگی
میگم بهش
این به معنی این نیست که کارت اشتباه بود که پل رو وارد اتاق کردی
- نه من اینو نمیگم -اتفاقا باعث شد یه شکی وارد بشه
اره میدونم. منم بودم
درسته
پایین میبینمت. باشه
خوبه
پایین میبینمت
اره؟
اونو بده. باشه.
بفرما
نوشیدنی با من
میخوای من بهش بدم؟
فقط همین که برگشته، این معنیش این نیست همه دوباره دوره هم جمع میشن
یا اینکه شانس زیادی نداری
اگر هم شانسی باشه. بعد از تو هست
نمیدونم درمورد چی داری صحبت میکنی
تا بحال درمورد احساست باهاش حرف زدی؟
نباید بهش جواب بدی
همش درمقابلش سکوت مردی درسته؟
اینطور نبوده؟
حرفی ندارم
پایین میبینمت
مترجم: علی حاتمی www.alihatami.tk
دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:. WwW.DigiMoviez.Com .:.